Lost in Translation 1 - The Beginnings (First Episode)

About this item

Title

Lost in Translation 1 - The Beginnings (First Episode)

Content partner

NZ On Screen

Collection

NZ On Screen

Description

In this 10-part series, comedian Mike King retraces the journey of the nine sheets of the Treaty of Waitangi. The opening episode looks both back and forward: King offers a preview of his travels, while describing how much his longtime "dream project" changed on its path to the screen. His original idea of playing up the comedy met resistance. King expresses regret over his treaty ignorance and lack of te reo, and makes an emotional return home to learn about his link to the treaty, via his t...

Read more

Format

Video

Date created

2009

URL

https://www.nzonscreen.com/title/lost-in-translation-episode-one-2009

Related subjects

te tiriti o waitangi / paerata / te rauparaha / timi te heuheu / david hadfield / tahu potiki / mawiti gardiner / tupaea / horse riding / racial divide / taupo / rangitukia / manutuke / manutuke marae / tolaga bay / gisborne / henry williams / taupō / 1840 / waimā / marae / ancestry / māori wars / māori chief / nz on air / new zealand on air / treaty of waitangi / colonialism / colonisation / colonial / imperialism / history / new zealand colonial history / colonial twang / the crown / aotearoa / māori / tupuna / rewa / rangatira / waitangi day / waitangi tribunal / spiritual / māori spirituality / spirituality / stroke / tangata whenua / familial links / identity / māori identity / authority / control / declaration of independence / he whakaputanga o te rangatiratanga o nu tireni / the state / tamariki / te reo māori / te reo / indigenous / land wars / new zealand wars / conflict / māori pākehā conflict / education / 1800s / peace / peace talks / mohi tāwhai / live comedy / classic comedy club

What is the copyright status of this item?

All Rights Reserved

This item is all rights reserved, which means you'll have to get permission from NZ On Screen before using it.

More Information

NZ On Screen has this to say about the rights status of this item:

All rights reserved

You can learn more about the rights status of this item at: https://www.nzonscreen.com/about/rights_clearance

What can I do with this item?

You must always check with NZ On Screen to confirm the specific terms of use, but this is our understanding:

Non-infringing use

NZ Copyright law does not prevent every use of a copyright work. You should consider what you can and cannot do with a copyright work.

No sharing

You may not copy and/or share this item with others without further permission. This includes posting it on your blog, using it in a presentation, or any other public use.

No modifying

You are not allowed to adapt or remix this item into any other works.

No commercial use

You may not use this item commercially.