Lost in Translation 2 - Te Tiriti o Waitangi (episode two)

About this item

Title

Lost in Translation 2 - Te Tiriti o Waitangi (episode two)

Content partner

NZ On Screen

Collection

NZ On Screen

Description

Episode two of comedian Mike King’s acclaimed Treaty of Waitangi series sees King starting at the beginning: in the Bay of Islands, he explores the background to the treaty's original signing, from the debaucherous colonial town of Russell to Governor Busby’s Declaration of Independence, and William Hobson’s drafting (and controversial translation) of the treaty. King talks to historians and signatory descendants. Constitutional lawyer Moana Jackson, author Jenny Haworth and MP Hone Harawira ...

Read more

Format

Video

Date created

2009

URL

http://www.nzonscreen.com/title/lost-in-translation-2-te-tiriti-o-waitangi-2009

Related subjects

he manawa pukore / declaration of independence / edward gibbon wakefield / queen victoria / tamati waka nene / patuone / william hobson / jenny haworth / hone heke / busby / hōne heke / hone harawira / moana jackson / waitangi / treaty of waitangi / british / te tiriti o waitangi / history / te reo māori / te reo / authority / control / he whakaputanga o te rangatiratanga o nu tireni / the state / the crown / land wars / new zealand wars / conflict / waitangi tribunal / waitangi treaty grounds / colonisation / colonial / colonialism / imperialism / aotearoa / māori / waiata / russell / kororareka / bay of islands / 1800s / 1830 / 1840 / lindsay charman / us navy / american sailors / alcohol / exploitation / pākehā / james busby / bill busby / pahia / richard bourke / governor bourke / a man of war without guns / catherine tizard / dame catherine tizard / james freeman / translation / mistranslation / missionary / henry williams / edward williams / constitution / constitutional law / treaty / indigenous / indigenous peoples / dispossession / kāwanatanga / sovereignty / māori sovereignty / hui / te kēmara / pompallier / jean baptiste françois pompallier / chief / ancestry / education / waitangi day / māori wars / māori chief / nz on air / new zealand on air / ngāpuhi / new zealand company / ngati kawa taituha / clendon house

What is the copyright status of this item?

All Rights Reserved

This item is all rights reserved, which means you'll have to get permission from NZ On Screen before using it.

More Information

NZ On Screen has this to say about the rights status of this item:

All rights reserved

You can learn more about the rights status of this item at: https://www.nzonscreen.com/about/rights_clearance

What can I do with this item?

You must always check with NZ On Screen to confirm the specific terms of use, but this is our understanding:

Non-infringing use

NZ Copyright law does not prevent every use of a copyright work. You should consider what you can and cannot do with a copyright work.

No sharing

You may not copy and/or share this item with others without further permission. This includes posting it on your blog, using it in a presentation, or any other public use.

No modifying

You are not allowed to adapt or remix this item into any other works.

No commercial use

You may not use this item commercially.