About this item
- Title
- Lost in Translation 5 - The Bay of Plenty Sheets (episode five)
- Content partner
- NZ On Screen
- Collection
- NZ On Screen
- Description
This fifth episode of comedian Mike King’s Treaty discovery series goes on the trail of the two sheets that travelled around the Bay of Plenty in 1840. One, carrying a forged signature of William Hobson, travelled east with James Fedarb, who seems to have been as interested in trading as gathering signatures. King asks why, despite gathering 26 signatures in 28 days, the salesman is largely missing from the history books. The other sheet went south with a pair of missionaries. King learns abo...
- Format
- Video
- Date created
- 2009
- URL
- https://www.nzonscreen.com/title/lost-in-translation-5-the-bay-of-plenty-sheets-2009
- Related subjects
- don stafford / timi te heuheu / mananui te heuheu / tohunga matekite / te arawa / tuwharetoa / james fedarb / tiriaki amoamo / rangihaerepū / whakatohea / travelling trader / missionaries / pohaturoa rock / james stack / thomas chapman / tūwharetoa / opotiki / catholic / pikopo / paul tapsell / hirini moko mead / joe mason / missionary / tuhoe / rangatira / chief / māori chief / children of the mist / tūhoe / tamati kruger / parliament / petition / authority / control / the state / the crown / land wars / māori wars / new zealand wars / war / conflict / waitangi tribunal / kīngitanga / rights / imperialism / colonial / colonialism / colonisation / māori pākehā conflict / declaration of independence / he whakaputanga o te rangatiratanga o nu tireni / nz on air / new zealand on air / bay of plenty / east coast / eastern bay of plenty / william hobson / john morgan / lake rotorua / rotorua / education / history / treaty of waitangi / te tiriti o waitangi / 1840 / 1800s / ancestry / te rotorua nui ā kahumatamomoe / marae / māori / queen victoria / british monarchy / monarchy / auckland museum / auckland / treaty / forgery / trader / roy fedarb / julie fedarb / catholicism / catholic church / sidney moko mead / whakatāne / waharoa / āporotanga / te rununga o ngāti awa / kerikeri stone store / ōhinemutu / ōhinemutu marae
What can I do with this item?
Check copyright status and what you can do with this item
Check informationReport this item
If you believe this item breaches our terms of use please report this item
Report this itemDigitalNZ brings together more than 30 million items from institutions so that they are easy to find and use. This information is the best information we could find on this item. This item was added on 08 November 2013, and updated 08 April 2025.
Learn more about how we work.
Share
What is the copyright status of this item?

All Rights Reserved
This item is all rights reserved, which means you'll have to get permission from NZ On Screen before using it.

More Information
NZ On Screen has this to say about the rights status of this item:
All rights reserved
You can learn more about the rights status of this item at: https://www.nzonscreen.com/about/rights_clearance
What can I do with this item?
You must always check with NZ On Screen to confirm the specific terms of use, but this is our understanding:

Non-infringing use
NZ Copyright law does not prevent every use of a copyright work. You should consider what you can and cannot do with a copyright work.

No sharing
You may not copy and/or share this item with others without further permission. This includes posting it on your blog, using it in a presentation, or any other public use.

No modifying
You are not allowed to adapt or remix this item into any other works.

No commercial use
You may not use this item commercially.
What can I do with this item?
Check copyright status and what you can do with this item
Check informationReport this item
If you believe this item breaches our terms of use please report this item
Report this itemDigitalNZ brings together more than 30 million items from institutions so that they are easy to find and use. This information is the best information we could find on this item. This item was added on 08 November 2013, and updated 08 April 2025.
Learn more about how we work.
Share
Related items
Loading...