“The Garden Party” and its Different Readings: A Few Considerations about Literary Translation

About this item

Title

“The Garden Party” and its Different Readings: A Few Considerations about Literary Translation

Content partner

Directory of Open Access Journals

Collection

Directory of Open Access Journals

Description

This paper presents a few considerations about the translation of the short story “The Garden Party”, written by New Zealand author Katherine Mansfield. The comments are divided in three sections. The first one deals with Javier Franco Aixelá’s (1996) concept of culture-specific items, which refers to the translation of terms that are specific to the culture of the source language. The second one deals with linguistic variation, exploring the way in which the characters pertaining to lower so...

Read more

Format

Research paper

Date created

2018-05-01

Creator

Fernanda Nunes Menegotto / Rosalia Angelita Neumann Garcia

Contributing partner

Cadernos de Tradução

URL

https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/49796

Related subjects

Tradução literária / Literatura de língua inglesa / Referências culturais / Variação linguística / Crítica literária / Translating and interpreting

What is the copyright status of this item?

Share

See below for specifics about how you may use this item.

More Information

Directory of Open Access Journals has this to say about the rights status of this item:

CC BY-NC-ND (All metadata for this Directory of Open Access Journals record is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA).)

You can learn more about the rights status of this item at: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/about/submissions

What can I do with this item?

You must always check with Directory of Open Access Journals to confirm the specific terms of use, but this is our understanding:

Non-infringing use

NZ Copyright law does not prevent every use of a copyright work. You should consider what you can and cannot do with a copyright work.

Share it

This item is suitable for copying and sharing with others, without further permission.

No modifying

You are not allowed to adapt or remix this item into any other works.

No commercial use

You may not use this item commercially.