Lost in Translation 10 - The Herald Bunbury Sheet (episode 10)

About this item

Title

Lost in Translation 10 - The Herald Bunbury Sheet (episode 10)

Content partner

NZ On Screen

Collection

NZ On Screen

Description

In the final instalment of this series about the Treaty of Waitangi, Mike King follows the Herald Bunbury treaty sheet. It was the only sheet to reach the bottom of the South Island, and one of nine that made it’s way around Aotearoa. King learns that while Thomas Bunbury, a well-educated Napoleonic war hero, endeavoured to gather signatures and claim sovereignty over Te Waipounamu, the island's chiefs were few and hard to find. Descendants of the chiefs share stories about their ancestors' e...

Read more

Format

Video

Date created

2009

URL

https://www.nzonscreen.com/title/lost-in-translation-10-the-herald-bunbury-sheet-2009

Related subjects

1800s / 1840 / treaty of waitangi / imperialism / identity / aotearoa / authority / ancestry / education / descendants / māori / chief / te tiriti o waitangi / history / nz history / indigenous / war / marae / nz on air / new zealand on air / bay of islands / stewart island / william wentworth / johnny brown / akaroa / banks peninsula / paul moon / hms herald / coromandel / mercury island / tauranga / ngati rangiāmoa / iwikau / john tikao / john love / karaweko / otago / foveaux strait / tuhawaiki / bloody jack / paramount chief / cape campbell / sydney / otago heads / hone karetai / tahu pōtiki / te matenga tai-ā-roa / cloudy bay / kōkōmuka tara-ā-whare / jordy thoms / nohoroa / ngāti toa / kapiti island / kapiti / te rauparaha / rob bunt / te mātenga taiaroa / thomas bunbury / joseph thoms / john guard / narelle guard / george tikao / ariana tikao / õtākou marae / ōnuku marae / port underwood / william hobson / archives new zealand / te papa / stewart island flights / ruapuke island / anna brown / karetai / taiaroa / tūhawaiki / hone tūhawaiki / ōtākou māori memorial methodist church / trading / australia / horohoro kākahu island / colonialisation / female leaders / women leaders / utu / makutu / õnuku / ōtūmoetai / dealmaking

What is the copyright status of this item?

All Rights Reserved

This item is all rights reserved, which means you'll have to get permission from NZ On Screen before using it.

More Information

NZ On Screen has this to say about the rights status of this item:

All rights reserved

You can learn more about the rights status of this item at: https://www.nzonscreen.com/about/rights_clearance

What can I do with this item?

You must always check with NZ On Screen to confirm the specific terms of use, but this is our understanding:

Non-infringing use

NZ Copyright law does not prevent every use of a copyright work. You should consider what you can and cannot do with a copyright work.

No sharing

You may not copy and/or share this item with others without further permission. This includes posting it on your blog, using it in a presentation, or any other public use.

No modifying

You are not allowed to adapt or remix this item into any other works.

No commercial use

You may not use this item commercially.