Dame Edith Ngaio Marsh, DBE (23 April 1895 – 18 February 1982) was a mystery writer of detective novels. Between 1934 - 1982 she had published 32 novels featuring British CID detective Roderick Alleyn (later Chief Superintendent) which are set mainly in England, with four in New Zealand. The themes in her crime stories also include her love of painting, acting and theatre production.
Dame Ngaio Marsh, DBE (1895-1982) - NZ's queen of crime writing & respected theatre director, playwright & painter
Newsweek: Her novels were the best whodunnits ever written. The New York Times: She was NZ’s best-known literary figure.
NZ On Screen
Ngaio was internationally renown as a mystery writer of detective novels
Her interests also included painting, acting & theatre production
Christchurch City Libraries
Ngaio began writing her first novel "A man lay dead" when living in London between 1928-1932
Photo ca. 1930
Canterbury Museum
Between 1934-1982, she published 32 novels featuring British CID detective Roderick Alleyn (later Chief Superintendent)
In 2018, HarperCollins released "Money in the morgue" by Ngaio Marsh & Stella Duffy, which Ngaio had started during WW2
Christchurch City Libraries
The novels were set mainly in England with 4 in NZ
Novels set in NZ: "Vintage murder" (1937) "Colour scheme" (1943), "Died in the wool" (1945), & "Photo finish" (1980)
Christchurch City Libraries
Ngaio has been classed as one of the four original "Queens of Crime"
The others: Agatha Christie, Dorothy L. Sayers & Margery Allingham
Christchurch City Libraries
Ngaio was also a playwright, actor, theatre director & painter
The Ngaio Marsh Theatre at the University of Canterbury was named in her honour in 1967. (Photo: ca. 1936-1937)
Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
Backstory:
Born in Christchurch on 23 April 1895, Edith Ngaio Marsh was only child of Henry (bank clerk) & Rose (amateur actress)
They lived in a rented house on Carlton Mill Rd & moved into their newly built Marton Cottage in Cashmere in 1906
Christchurch City Libraries
"Her parents asked an uncle, a lay missionary fluent in the Maori language, to choose a suitable indigenous name for their first-born (as was common practice at the time), and he selected ‘Ngaio’ (pronounced ‘nye-o’) which denotes a native evergreen tree but may also connote ‘expert,’ ‘clever,’ ‘deliberate,’ ‘thorough’ or ‘restless’ (all applicable to Marsh)."
Source: Bruce Harding, "Ngaio Marsh, 1895-1982". In Kōtare 2007, Special Issue - Essays in New Zealand Literary Biography Series One: "Women Prose Writers to World War I (Victoria University of Wellington, 2008) NZETC
Ngaio attended a "dame school" (private school); then was home-schooled by governess Miss Ffitch from 9-14yrs
Ngaio's recollections include producing her first play aged 10 at her Aunt's house (Interview, 1954; 11:40 min)
Ngā Taonga Sound & Vision
At age 15, Ngaio went to St Margaret's College run by Anglo-Catholic nuns & was head prefect (1912-13)
College opened 1910 & its first magazine (Easter 1912) was jointly edited by Ngaio & included 2 of her essays & a poem
Christchurch City Libraries
At the College, Ngaio became interested in theatre & playwriting & wrote "The Moon Princess"
Her play was performed at the College in Sept 1913 with her mother as the witch, & then at His Majesty's Theatre in 1918
National Library of New Zealand
Ngaio studied painting at Canterbury College School of Art part-time from 1909 (when still at school) until 1919
Gained Diploma 1st Class (1917). Did private tutoring for an income & shared studio in Cashel St. with fellow students.
Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki
Ngaio showed her play "The medallion" to Allan Wilkie who invited her to tour as an actress, & she helped produce plays
Ngaio joined Allan Wilkie Theatre Company in 1919-20 & the Rosemary Rees English Comedy Company in 1921
National Library of New Zealand
After touring, Ngaio returned to Christchurch & joined the Wauchop School of Drama and Dancing
She taught speech craft at Wauchop, & also wrote articles, poems & stories that were published in 'The Sun', 1918-1925
Nelson Provincial Museum
Ngaio performed her play "Little housebound" at Wauchop in 1924
She also produced a series of travelling vaudeville shows & annual charity pantomimes for Unlimited Charities
Victoria University of Wellington
Image: "The Sleeping Beauty". Souvenir programme for which she was the producer, 1925.
Alexander Turnbull Library
Ngaio continued painting & was part of an exhibition by The Group in 1927, 1928, 1935, 1936, 1938, 1940 & 1947
The Group was formed in 1927 by former students of the Canterbury College of Art to provide a less academic alternative
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
In 1928 Ngaio visited England with friends (Rhodes & Plunket families) & enjoyed the theatre & social life
Ngaire opened an interior decorating handicraft shop "Touch and Go" in London with friend Nellie Rhodes
Alexander Turnbull Library
When in London, Ngaio began writing syndicated travel articles under the pseudonym ‘A New Canterbury Pilgrim'
Following publication in NZ newspapers by Associated Press, Ngaio was elected in Jan 1929 to the Society of Authors
National Library of New Zealand
A short story was included in "New Zealand Short Stories: chosen and edited by O. N. Gillespie” (Dent & Sons, 1930)
Ngaio acquired a flat near Eaton Mansions (SW3) when her mother came for a brief visit
National Library of New Zealand
Whilst living in London, Ngaio began writing her first detective novel, "A man lay dead"
She began writing it when Murder Game was popular at weekend parties & she'd read a detective story which inspired her
National Library of New Zealand
" Marsh says that she started writing about Alleyn in 1931 when the Murder Game was popular at English weekend parties. After reading a detective story by Christie or Sayers on a wet Saturday afternoon in London she wondered whether she could write something in the genre and bought six exercise books and a pencil at a local stationer."
Source: Wikipedia: A man lay dead, URL: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Man_Lay_Dead
Ngaio showed her 1st novel "A man lay dead" to Agatha Christie's literary agent, Edmund Cork of the Hughes Massie agency
Massie arranged for Geoffrey Bles to publish it in 1934 who then published Ngaio's next 4 novels between 1935-1937
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
Ngaio returned to NZ in Aug 1932 - her mother was unwell & later died in Nov 1932
Ngaio looked after her father until his death in Sept 1948. They lived at the Marton Cottage at Cashmere.
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
She took year-long trip to England & painted in France, Germany, Italy, Austria & Belgium, returning to NZ in March 1938
Newspaper reported Ngaio published her 6th novel “Artists in crime” & had started drafting “Death goes dancing”
National Library of New Zealand
As well as continuing to write, Ngaio also painted & held exhibitions in NZ
Christchurch City Libraries
Ngaio continued with her acting & also wrote plays for local repertory societies
Ngaio Marsh as Hamlet, 1930s. (When in London in 1938, she had seen a modern production starring Alec Guinness)
Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
Scene from 1935 production of 'Exit Sir Derek' produced by Ngaio
Ngaio's novel "The nursing home murder" (published 1935) was adapted for the play
Alexander Turnbull Library
Ngaio switched her publisher to William Collins in 1938, with American publication by Little, Brown in 1940
She became fêted as a detective writer along with Agatha Christie, Dorothy L. Sayers & Margery Allingham
Alexander Turnbull Library
"A tall woman [5 foot 10 inches] with a deep voice and a love of designer clothes, she carried her own inimitable style, and was a familiar sight around Christchurch driving her sleek black Jaguar wrapped in a fur coat."
Source: Ngaio Marsh House and Heritage Trust, URL: https://www.ngaiomarsh.org/
During World War II, Ngaio worked as voluntary aid worker with the hospital & Red Cross, & continued to write her novels
She also collaborated with R.M. Burdon on the NF book "New Zealand" for the 'Britain in pictures' series published 1942
Alexander Turnbull Library
In 1941 she became involved with the Canterbury University College Drama Society
The College's Drama Society asked Ngaio to direct "Outward bound" by Sutton Vane
Christchurch City Libraries
In 1943 Ngaio produced a modern-dress "Hamlet" in the College's assembly hall called the Little Theatre
"Hamlet" and "Othello" went on tour to Dunedin, Auckland & Wellington during 1944-45 (Photo: Ngaio seated at the centre)
Alexander Turnbull Library
Members of the Hamlet cast with director Ngaio (4th from left), 1943
Alexander Turnbull Library
Ngaio directed the Canterbury University production of Henry V at the Little Theatre, Canterbury College, Dec 1945
Alexander Turnbull Library
Father Christmas alongside play director Ngaio Marsh, ca. 1945
Christmas party on set of "Henry V"
Alexander Turnbull Library
Wellington Mayor William Appleton welcomes touring actors from Canterbury University College on 29 Jan 1945
(Evening Post: Ngaio Marsh (Director of the Canterbury University College Drama Society) is seated to Appleton's right)
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
Scene from 1945 production of "A Midsummer night's dream" directed by Ngaio
Alexander Turnbull Library
Scene from "A Midsummer night's dream"
Alexander Turnbull Library
Scene from Canterbury University production of "Macbeth" directed by Ngaio, July 1946
Alexander Turnbull Library
After her father died in 1948, Ngaio continued to live in the family home where she did her writing & visited England
Auckland Libraries
In 1948, Ngaio was appointed an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE)
The OBE was for services in connection with drama & literature in NZ
Victoria University of Wellington
Her production of Pirandello's "Six characters in search of an author" was held for Laurence Olivier & Viven Leigh, 1948
Olivier & Leigh were touring NZ with Old Vic Company when the private performance was held in Sept & visited her home
Alexander Turnbull Library
From Jan - Feb 1949, Ngaio toured Australia with "Othello" & Pirandello's play, & took latter to London in 1950
Canterbury Student Players went to Sydney, Melbourne & Canberra, & met the Lord Mayor & Lady Mayoress of Sydney
Alexander Turnbull Library
In 1949, Ngaio proposed a British Commonwealth Theatre Company to play in Britain & the 'Dominions' & recruited actors
After playing in England, during 1951 the Company toured Australia & NZ with Ngaio as artistic director; then disbanded
Alexander Turnbull Library
During 1950s, Ngaio was also involved with the New Zealand Players - a national professional touring repertory company
In 1951 Ngaio was made a Fellow of the Royal Society of Arts (FRSA)
Auckland Libraries
'Julius Caesar' produced by Ngaio, 25 July - 5 Aug 1953. She then had an extended stay in London.
She kept writing, formed Ngaio Marsh Ltd as an independent company, & attended Int. Conference on Theatre History (1955)
Alexander Turnbull Library
In 1956, Ngaio returned to NZ & directed the University of Canterbury production of "King Lear"
She would spend about three months each year on theatrical work, & nine months on writing
Alexander Turnbull Library
Ngaio Marsh (centre) with drama society of Canterbury University College, 1958
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
Stage set at the Civic Theatre for "Antony and Cleopatra" produced by Ngaio Marsh in 1959
Alexander Turnbull Library
Page of stage directions for Scene XI of "Antony and Cleopatra", 1959
Ngaio made books for each show with edited scripts, notes in margins, & drawings of staging & actors' movements
Alexander Turnbull Library
In 1960, Ngaio visited Far East, US & Britain, returning to NZ in 1961 where she continued to work with Drama Society
In 1962, she was conferred an Hon. Doctor of Letters (LittD) by Univ. of Canterbury & delivered Macmillan Brown Lectures
Christchurch City Libraries
Interviews with Ngaio (1965) & Douglas Lilburn (1975) on incidental music provided by Lilburn for her play productions
Her play/opera "A unicorn for Christmas" was performed for Queen & Duke of Edinburgh during 1963 Royal Tour of NZ
Alexander Turnbull Library
Ngaio Marsh & Frank Sargeson walking out of Katherine Mansfield Memorial Park, 1965
Sargeson had just received the Katherine Mansfield Literary Award for his short story 'Just Trespassing, Thanks'.
Alexander Turnbull Library
Ngaio Marsh was appointed a Dame Commander of the Order of the British Empire in 1966
Award was for services in the arts, especially writing and theatre production, which was NZ literature’s 1st such award
Our Wāhine
In 1966, Ngaio published her autobiography, "Black Beech and Honeydew"
Hawke's Bay Knowledge Bank
Ngaio Marsh Theatre at Univ. of Canterbury is named in her honour & she directed "Twelfth Night" on 2 June 1967
It replaced the Little Theatre which burnt down in 1948. After 2011 earthquake, it was rebuilt & reopened on 2 Aug 2019.
UC QuakeStudies
Ngaio appeared on the BBC’s Desert Island Discs radio show in 1968
Two extracts from Shakespeare were in her list of six tracks – Twelfth Night & Henry V (recording of Laurence Olivier)
Alexander Turnbull Library
The University of Canterbury Drama Society presented "A midsummer night's dream" produced by Ngaio Marsh
Season ran from 14 June - 5 July 1969. This was her last production with the students & starred Sam Neill.
Alexander Turnbull Library
Ngaio Marsh Award for Television Writing was sponsored by NZBC & Collins' Crime Club in 1971
Won by Fiona Kidman for 'Green Apples and a Jug' which was not produced
Alexander Turnbull Library
In 1972, Ngaio (when 77 years of age) was invited by the Christchurch City Council to direct Shakespeare's "Henry V"
The play was for the opening of newly constructed James Hay Theatre in Christchurch (Photo: Ngaio Marsh, 21 Feb 1972)
Christchurch City Libraries
Ngaio interviewed on directing Shakespeare plays and her writing (13 April 1973: 5:28 min)
(In 1975-76, Ngaio directed for the last time - actor Jonathan Elsom in his one-man show "Sweet Mr Shakespeare")
Ngā Taonga Sound & Vision
Ngaio talks about fellow crime writer Agatha Christie and how she met her (Feb 1974, 3:07 min)
In 1974, during her last visit to England, Ngaio was inducted into London Detection Club founded by Anthony Berkeley
Ngā Taonga Sound & Vision
Adaptations of novels into television & radio series
Since the 1950s, Ngaio Marsh's novels have been adapted as television series in Britain and NZ:
- 1951: Night at the Vulcan of the Philco Television Playhouse: Episode was co-written by Ngaio Marsh.
- 1964: Death in ecstasy with Geoffrey Keen as Inspector Alleyn
- 1968: Artists in crime with Michael Allinson as Alleyn
- 1977: Four novels were adapted for the Ngaio Marsh Theatre (TV series), with George Baker as Alleyn. Ngaio appears in a cameo in the episode "Vintage Murder". The series was originally screened on Television New Zealand & then on PBS in the United States, which was the first American screening of a New Zealand television drama.
- 1990, 1993-1994: Nine novels adapted as The Inspector Alleyn mysteries (BBC) with Simon Williams (1990 pilot) & then Patrick Malahide as Alleyn
- 1990s: BBC made radio adaptations of Surfeit of Lampreys, A Man Lay Dead, Opening Night, and When in Rome starring Jeremy Clyde as Alleyn
- 2010: BBC made radio adaptation of Death and the Dancing Footman featuring Nigel Graham
Source: Dame Ngaio Marsh, URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Ngaio_Marsh
Ngaio Marsh Theatre was based on 4 murder mysteries: Vintage murder, Died in the wool, Colour scheme, & Opening night
UK actor George Baker starred as Inspector Roderick Alleyn. Series was aired in 1977.
NZ On Screen
George Baker (left) in the role of Chief Detective Inspector Alleyn, Ngaio Marsh (centre), ca. 1977
On the set of "Vintage murder"
Alexander Turnbull Library
"Died in the wool" was part of an anthology series adapting the murder mysteries of Dame Ngaio Marsh, 1978
Ngaio Marsh Theatre was the first New Zealand television drama to screen in the US (on PBS)
NZ On Screen
Ngaio received the Grand Master Award for lifetime achievement as a detective novelist in March 1978
It was awarded by the Mystery Writers of America. Later in Sept 1980, her 30th novel "Grave mistake" was published.
Auckland Libraries
Ngaio Marsh Collection - interviews & events from the collection of Dr Margaret Lewis, 1970s
During 1979 she continued to write "Photo finish" which was published in 1980 to mark 50th anniv. of Collins Crime Club
Alexander Turnbull Library
Ngaio describes the circumstances in which she became a published author of crime fiction, 21 May 1980
Interview with Elizabeth Alley, 4:18 min
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
After suffering a major heart attack in June 1980, Ngaio was largely confined to her house in Cashmere, Christchurch
Due to her ill-health, she employed a full-time live-in housekeeper. (Photo: Ngaio Marsh, 1980)
Christchurch City Libraries
She began revising her autobiography (first published 1966) which was completed in 1981
Christchurch City Libraries
She also began writing her final novel "Light thickens" which she sent to her British & American agents on 7 Jan 1982
Christchurch City Libraries
Dame Ngaio Marsh passed away at her home on 18 Feb 1982
(Rev Simon Acland's address at the funeral service held on 24 Feb 1982 at Christchurch Cathedral, 11.09 min)
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
Ngaio was buried at the Church of the Holy Innocents, Mount Peel
Christchurch City Libraries
Following Ngaio's death, tributes in NZ, Britain & America praised her work as an author and in the theatre
Her 32nd novel "Light thickens" was published in Sept 1982 by Collins (Britain) & Little, Brown and Company (Boston)
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
Ngaio Marsh plaque - Christchurch Writers Trail
Christchurch City Libraries
Ngaio was included in the New Zealand Authors Stamp Issue: 80c Ngaio Marsh (1 March 1989)
Wellington artist Allan Mitchell painted the portraits: 40c Katherine Mansfield, 60c James K Baxter, 70c Bruce Mason
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
Dame Ngaio's home at 37 Valley Road, Cashmere, has become a museum which opened to the public in 1996
The house was left to a relative who rented it out & was purchased by the Ngaio Marsh House and Heritage Trust in 1992
Christchurch City Libraries
The house was built for Ngaio’s parents in 1906 by Christchurch architect Samuel Hurst Seager (cousin of Ngaio’s mother)
It was originally known as Marton Cottage & was built on land purchased in 1904 by the Marsh family
Christchurch City Libraries
Heritage New Zealand Pouhere Taonga has listed the house as a Category 1 Historic Place on 27 June 1985
(Cat. 1 Historic Place of special or outstanding historical or cultural significance or value: Registration no. 3673)
Christchurch City Libraries
Additions to the house were made over the years
1948 (architects Helmore & Cotterill); 1956-59 (additions to front bedroom & verandah removed) & 1990-2001 (new studio)
Christchurch City Libraries
Ngaio, who was unmarried, had left her home to a relative
The home was rented out for a number of years & put it up for sale in 1992
Christchurch City Libraries
The Ngaio Marsh House and Heritage Trust was formed to purchase the house
Christchurch City Libraries
As a house museum, Ngaio's home showcases her writing, her involvement with drama & work as a painter
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh's house
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh House
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh House
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh's house
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh House
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh House
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh House
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh's house
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh House
Christchurch City Libraries
Joanne Drayton's biography, "Ngaio Marsh: Her Life in Crime" was published in 2008
Radio New Zealand
The "Ngaio Marsh Award for Best Crime Novel" was established by journalist Craig Sisterson in 2010
The 1st award was to Alix Bosco (pseudo for Greg McGee) for the thriller "Cut & Run"
Christchurch City Libraries
Now known as "Ngaio Marsh Awards" & presented annually for excellence in crime fiction, mystery, & thriller writing
Awards include: Best Crime Novel, Best First Novel & Best Non-Fiction (Photo: 2011 award to Paul Cleave for "Blood men")
Christchurch City Libraries
In 2019, "Money in the morgue" which Ngaio had started during WW2 & was completed by Stella Duffy was shortlisted
Ngaio had written four chapters and left some notes on the plot set in mid-World War II in a hospital in NZ
Radio New Zealand
In 2022, Jacqueline Bublitz's novel "Before you knew my name" won both Best Crime Novel & Best First Novel categories
It was the first time this had occurred since the award was established in 2010
Christchurch City Libraries
"In search of Ngaio" exhibition held at Christchurch City Libraries during 2022
The exhibition was launched on 26 Aug 2022 & held until 27 Nov 2022
Christchurch City Libraries
Installation view, In search of Ngaio: Life and work of Dame Ngaio Marsh, Christchurch City Libraries
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh books
Christchurch City Libraries
Inspector Alleyn, Ngaio Marsh character
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh's beret on display at the "In search of Ngaio" exhibition
Christchurch City Libraries
Ngaio wearing her beret (4th from left)
Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage
"As a salute to Ōtautahi's Queen of Crime - Dame Ngaio Marsh" the Beret Day was held on 10 Oct 2022
See: https://my.christchurchcitylibraries.com/blogs/post/hooray-for-berets-ngaio-marsh-beret-day/
Christchurch City Libraries
Ngaio Marsh Beret Day celebrated by Christchurch City Libraries
Christchurch City Libraries
Find out more:
Jane Stafford. 'Marsh, Edith Ngaio', Dictionary of New Zealand Biography, first published in 1998. Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/en/biographies/4m42/marsh-edith-ngaio
Christchurch City Libraries: Ngaio Marsh, URL: https://my.christchurchcitylibraries.com/ngaio-marsh/
Ngaio Marsh House and Heritage Trust, URL: https://www.ngaiomarsh.org/ (Also includes bibliography of Fiction, Short Fiction, Non-Fiction, Articles & Essays, Plays & Television Script)
Philip Mathews (22 August 2022): The bard and the dame: Ngaio Marsh's Shakespeare revival | Stuff.co.nz
Wikipedia: Dame Ngaio Marsh, URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Ngaio_Marsh