The Welsh in New Zealand

A DigitalNZ Story by squiggle_top

Although immigrants from Wales are not many in number, there are some significant connections with New Zealand, with the only Welsh pub in the Southern Hemisphere and strong connections with language revitalisation campaigns

Welsh, Wales, Welsh Society, Cambrian Society, language revitalisation

Welsh immigration to New Zealand 

Although the numbers of Welsh immigrants were relatively small, from the mid-1800s, there were some specific pockets related to mining endeavours, in particular the West Coast of the South Island. 

People born in Wales only ever formed a small proportion of all British immigrants who came to New Zealand. But they were some of the earliest to arrive.  The two earliest censuses in New Zealand, in 1848 and in 1851, revealed that the Welsh formed less than 1% of the British-born population of New Zealand. Even in the large immigrant streams which arrived in New Zealand between 1853 and 1870 there were few Welsh. However, the gold rushes attracted more people from Wales, especially to the West Coast where Welsh miners, drawn largely from Australia’s Victorian goldfields, made up nearly 4% of all miners. Between 1871 and 1890, when large numbers of immigrants assisted by the New Zealand government arrived, the Welsh continued to make up less than 1% of all arrivals from the United Kingdom.

Source: Welsh immigration. Te Ara | The encyclopedia of New Zealand. 

The Welsh in New Zealand

Historian, Grant Morris, talks about the history of Welsh settlers in New Zealand. 2018 interview.

The history of the Welsh in New Zealand

Radio New Zealand

Image: Welsh Emigration Initiatives (1874)

1874

Emigration officials in London welcomed an initiative to encourage Welsh emigration to New Zealand.

Welsh Emigration Initiatives (1874)

Archives New Zealand Te Rua Mahara o te Kāwanatanga

1879

A prayer-meeting in the Welsh language was held at the residence of Mrs Jones.

CAMBRIANS (Otago Witness, 01 November 1879)

National Library of New Zealand

Welsh Societies in New Zealand 

Image: Wellington Welsh Society banners

Wellington Welsh Society banners

Manatū Taonga, the Ministry for Culture and Heritage

Although small in numbers, the establishment of Welsh Societies in New Zealand was a way for Welsh speakers to continue to speak the language and connect with fellow migrants from Wales. 

As part of a oral history project, interviews with members of Wellington's Welsh Society demonstrate the connections and camaraderie of these groups. 

1890. Letter to the Editor.

A request to form a Cambrian Society in Christchurch.

Cambrian Society. (Star, 08 March 1890)

National Library of New Zealand

1909. Preparations for the arrival of the Royal Welsh Male Choir

THE WELSH SOCIETY. (Evening Post, 05 February 1909)

National Library of New Zealand

1918. Recognition of fallen soldiers

WELSH SOCIETY (Evening Post, 20 August 1918)

National Library of New Zealand

1919

An evening of song. And it was decided to invite all Welsh descendants to take part in the peace celebrations.

WELSH SOCIETY (Evening Post, 30 June 1919)

National Library of New Zealand

1924

Report back about visit to Wales. Mr. Roberts was the New Zealand representative at the National Welsh Eisteddfod.

WELSH SOCIETY (Evening Post, 13 October 1924)

National Library of New Zealand

1926

Celebrations in Wellington, involving a day of outdoor sports and community singing

WELSH SOCIETY'S PICNIC (Evening Post, 23 January 1926)

National Library of New Zealand

St David's Day (01 March) celebrations in New Zealand

St David's Day celebrations were celebrated across the country, by different Welsh societies, and always included singing. 

1884

Cambrian Society celebrations in Auckland attended by between 200 - 300 people

CELEBRATION OF ST. DAVID'S DAY. (Auckland Star, 04 March 1884)

National Library of New Zealand

1910

Lamenting that there is no formal recognition of St David's Day as a public holiday

ST. DAVID'S DAY (Wanganui Chronicle, 23 November 1910)

National Library of New Zealand

1913

Celebrations held by Wanganui Welsh Society

WELSH SOCIETY CONCERT. (Wanganui Chronicle, 03 March 1913)

National Library of New Zealand

1925

Celebrations in Wellington, including mention of some original society members

ST. DAVID'S DAY (Evening Post, 03 March 1925)

National Library of New Zealand

1928

The president's address mentions keep the Welsh language alive through compulsory language schooling in Wales.

ST. DAVID'S DAY (Evening Post, 02 March 1928)

National Library of New Zealand

1939

A banquet and community singing in Wellington

ST. DAVID'S DAY (Evening Post, 04 March 1939)

National Library of New Zealand

Welsh Choirs

With singing a key part of regular Welsh Society get togethers, it's unsurprising that Welsh Choirs were also part of the Welsh experience in New Zealand.

The Royal Welsh Male Choir toured New Zealand (1909)

Welsh Choirs in New Zealand 

Image: Auckland Welsh choir in national costume

Auckland Welsh Choir. 1930s

Auckland Welsh choir in national costume

Auckland Libraries

Image: Wellington Welsh Society choir

Wellington Welsh Society choir. 1940

Wellington Welsh Society choir

Alexander Turnbull Library

Welsh Food & drink 

Scorpio's Welsh Restaurant (Wellington) was a restaurant at 163 The Parade, Island Bay in 2002, run by Jo and Mike Howard, and advertised as "New Zealand's only Welsh restaurant". A selection of Scorpio's Welsh Restaurant calendars [2002 - 2006] are held at Alexander Turnbull Library. 

The Welsh Dragon Bar, billed as "the only Welsh pub in the Southern Hemisphere", later re-opened on Cambridge Terrace. 

Image: Recipe - Cawl

Cawl

Recipe to make a well-known Welsh dish

Recipe - Cawl

Radio New Zealand

Language revitalisation - connections between Welsh & Te Reo Māori 

Image: What te reo can learn from Wales

Insight into Welsh language revitalisation initiatives.

2018 interview with the Chair of the Welsh Language Society.

What te reo can learn from Wales

Radio New Zealand

Image: 'A nation without language is a nation without heart': the Welsh case for compulsory te reo in schools

The Welsh case for compulsory te reo in schools

2016 article by Paul Brislen about growing up in Wales, and why retaining and teaching Māori language is important.

'A nation without language is a nation without heart': the Welsh case for compulsory te reo in schools

The Spinoff